[불어 통역] 비즈니스를 위한 프랑스어 전문 통역 및 코디 업무

**통역자 프로필

- 프랑스 장기 체류

- 프랑스 문화에 대한 폭넓고 깊은 이해, 프랑스인들의 습관이나 사고 방식 파악

- 파리 소르본 제 4대학 인문과학 부문 박사 과정 수료

- 다양한 분야에 걸쳐 20년이 넘는 오랜 통역 경험 축적

**통역 분야

비즈니스/ 국제 무역/ 수출 수입 관련 협상/ 모든 종류의 섭외 작업/ 국제 박람회 참가/ 오뜨꾸뛰르 패션쇼/ 각종 산업 시찰 섭외 및 동반 방문/ 자동차 부품 분야 다양한 경험/ 농업 관련 상담 및 농가 방문(농촌 관광, 교육 농장, 농촌 소득 다변화를 위한 모범 농장)/ 각종 단체 연수 통역 진행/ 언론인을 위한 인터뷰 통역 / 일반 사기업이나 공기관 방문을 위한 섭외/ 코디 업무 진행 가능

**통역 의뢰시 관련 분야에 대한 모든 정보를 사전에 (적어도 일주일 전) 제공해 주셔야 합니다. 관련 인터넷 사이트, 대외비밀이 아닌 한도 내에서 면담대상자와 사전에 오고 간 메일, 관련 제품 소개서나 참조할 기타 정보 등

** 어떤 전문 분야라도 미리 사전 정보만 제대로(!!!) 제공해 주시면, 치밀하게 준비하여, 협상/연수/네고/정보획득 과정에서는 높은 성과를 달성해 드립니다.

- 지방 장거리 혹은 장기간 출장 가능

**통역 의뢰 방법

- 비즈니스 관련 분야와 자세한 방문 목적, 방문 대상 업체, 입국 시기, 숙박 장소 등 내용을 전달해 주시기 바랍니다.

- 특히, 섭외가 필요한 경우는 반드시 최소한 5 - 6주 이전에 의뢰해 주셔야 합니다.

**흡족한 성과를 약속 드립니다.